Der Film “Meine Lieder – meine Träume (Sound of Music)” hat mit seiner Aufrichtigkeit, seiner wunderbaren Musik und seinen Stimmen fast 60 Jahre lang viele Zuschauer angezogen. Nicht aber in deutschprächigen Länder. Nur 2005 ist der Film in Deutschland ein bisschen bekannter geworden. Mit solcher Titelübersetzung hatte er auf jeden Fall keinen Chancen.
Wir sind aber Ausländer, deshalb ist er für uns schon lange ein Teil der Kultur und die beste Werbung für Salzburg und Salzkammergut, weil die Märchengeschichte in einer eigenen Märchenwelt lebt. Und nicht umsonst hatte der Film damals ein so bedeutendes Budget.
